1
00:00:02,868 --> 00:00:05,801
Hay informes de una situación muy severa.
Guardia británica aquí.

2
00:00:05,968 --> 00:00:07,133
¿Estás presente?

3
00:00:09,601 --> 00:00:11,501
- ¡Oh!
- Ay dios mío.

4
00:00:11,667 --> 00:00:15,167
En este episodio de
"Expedición X"

5
00:00:15,334 --> 00:00:19,701
250 años después de
La sangrienta fundación de Estados Unidos,

6
00:00:19,868 --> 00:00:23,300
mi equipo investiga
Campos de batalla de la guerra revolucionaria

7
00:00:24,667 --> 00:00:28,467
se dice que está perseguido por
los espíritus de los que murieron,

8
00:00:28,634 --> 00:00:30,801
para que pudiera nacer una nación.

9
00:00:30,968 --> 00:00:32,367
Despertemos a los muertos.

10
00:00:32,534 --> 00:00:35,100
¿Qué tal eso?

11
00:00:35,267 --> 00:00:39,267
Acompañado por un adecuadamente británico
Investigador invitado especial.

12
00:00:39,434 --> 00:00:40,868
eso es lo que yo llamo
haciendo una entrada.

13
00:00:41,033 --> 00:00:42,667
Literalmente tan pronto como dije
eso, ella simplemente va,

14
00:00:42,834 --> 00:00:44,367
"Oh, hay alguien aquí
conmigo."

15
00:00:44,534 --> 00:00:45,601
Lo lamento.

16
00:00:46,767 --> 00:00:47,801
Allá atrás.

17
00:00:47,968 --> 00:00:49,267
Phil, Heather...

18
00:00:49,434 --> 00:00:50,667
Oh, tenemos uno

19
00:00:50,834 --> 00:00:52,166
...y Jack Osbourne...

20
00:00:52,167 --> 00:00:54,000
¿Hay algún soldado?
aquí con nosotros?

21
00:00:54,167 --> 00:00:56,000
...librar la guerra con los fantasmas...

22
00:00:56,167 --> 00:00:57,100
Espera, espera, espera.

23
00:00:57,267 --> 00:00:58,200
...de la Revolución.

24
00:01:02,300 --> 00:01:03,767
¡¿Qué?!

25
00:01:14,300 --> 00:01:18,000
- Muy bien chicos, ¡feliz cumpleaños!
- No es mi cumpleaños.

26
00:01:18,167 --> 00:01:20,000
- Gracias, Gates.
- No es tu cumpleaños.
tampoco.

27
00:01:20,167 --> 00:01:21,567
Shh, puede que haya pastel.

28
00:01:21,734 --> 00:01:23,467
No, no estoy hablando de
tus cumpleaños.

29
00:01:23,634 --> 00:01:27,067
- Estoy hablando de Estados Unidos.
- Ah, el semiquincentenario.

30
00:01:27,234 --> 00:01:29,367
Sí, el gran número 250 de Estados Unidos.

31
00:01:29,534 --> 00:01:30,868
- ¡Hora de la fiesta!
- Sí.

32
00:01:31,033 --> 00:01:34,167
De hecho, pero desafortunadamente,
No todo el mundo está celebrando.

33
00:01:34,334 --> 00:01:37,067
Me acaban de contactar
un chico que posee parte

34
00:01:37,234 --> 00:01:39,868
de una guerra revolucionaria
campo de batalla.

35
00:01:40,033 --> 00:01:44,067
Ahora dice que este lugar
ha sido invadido recientemente

36
00:01:44,234 --> 00:01:46,000
con actividad paranormal.

37
00:01:46,167 --> 00:01:48,501
Estamos hablando de todo, desde
apariciones de soldados

38
00:01:48,667 --> 00:01:50,467
a sonidos de batalla fantasmas.

39
00:01:50,634 --> 00:01:52,367
los fantasmas de
la Revolución Americana.

40
00:01:52,534 --> 00:01:53,968
Eso es exactamente lo que
los dueños creen.

41
00:01:54,133 --> 00:01:57,667
Y se preguntan si todo esto
actividad perturbadora

42
00:01:57,834 --> 00:02:01,667
podría estar atado
al 250 cumpleaños de Estados Unidos.

43
00:02:08,868 --> 00:02:13,067
Septiembre de 1777, Pensilvania.

44
00:02:13,234 --> 00:02:16,400
Más de dos años de brutal
la lucha se ha transformado

45
00:02:16,567 --> 00:02:20,767
un levantamiento colonial en
una guerra revolucionaria en toda regla,

46
00:02:20,934 --> 00:02:22,567
cobrando miles de vidas.

47
00:02:23,901 --> 00:02:26,100
Estados Unidos declaró
su independencia

48
00:02:26,267 --> 00:02:29,267
el año anterior,
pero Gran Bretaña se niega

49
00:02:29,434 --> 00:02:30,733
para reconocerlo.

50
00:02:30,734 --> 00:02:33,901
Los británicos se propusieron tomar
Filadelfia, la primera capital

51
00:02:34,067 --> 00:02:35,400
de los Estados Unidos.

52
00:02:35,567 --> 00:02:38,968
general george washington
y unos 15.000 hombres

53
00:02:39,133 --> 00:02:41,367
objetivo de bloquear
el avance británico.

54
00:02:41,534 --> 00:02:43,901
Y el 11 de septiembre,
ellos chocan

55
00:02:44,067 --> 00:02:46,000
con 15.000 casacas rojas

56
00:02:46,167 --> 00:02:48,400
bajo el comandante en jefe
Señor William Howe

57
00:02:49,901 --> 00:02:53,801
en la Batalla de Brandywine.
Lo que sigue es el más grande.

58
00:02:53,968 --> 00:02:57,000
batalla terrestre de un solo día de
la Guerra Revolucionaria.

59
00:02:58,567 --> 00:03:03,267
Durante 11 horas, 30.000 hombres luchan
a través de campos abiertos

60
00:03:03,434 --> 00:03:05,667
como fuerzas británicas
asalto brutal

61
00:03:05,834 --> 00:03:07,901
el flanco derecho estadounidense.

62
00:03:08,067 --> 00:03:10,968
Lo peor del derramamiento de sangre
se acerca a Thornbury Farm.

63
00:03:12,267 --> 00:03:15,000
Los cañones del rey disparan
metralla, destrozando

64
00:03:15,167 --> 00:03:18,367
los soldados coloniales
en una lluvia de vísceras.

65
00:03:18,534 --> 00:03:21,167
Los hombres disparan hasta que
no se puede recargar,

66
00:03:21,334 --> 00:03:24,000
luego balancean desesperadamente mosquetes
como clubes.

67
00:03:25,067 --> 00:03:28,767
El humo cubre el campo
fuertemente, los soldados están disparando

68
00:03:28,934 --> 00:03:31,567
a través de la neblina en las formas
apenas pueden ver.

69
00:03:33,300 --> 00:03:37,167
Quedan los muertos y moribundos
esparcidos por el suelo.

70
00:03:37,334 --> 00:03:39,567
El brandywine termina
en una derrota americana

71
00:03:39,734 --> 00:03:45,000
con unos 2.000 soldados muertos,
heridos o desaparecidos.

72
00:03:45,167 --> 00:03:47,367
Pero mientras los rebeldes
puede que haya perdido la batalla,

73
00:03:47,534 --> 00:03:49,367
la guerra está lejos de terminar.

74
00:03:50,868 --> 00:03:53,467
El ejército continental de Washington
presiona,

75
00:03:53,634 --> 00:03:57,801
mantener viva la revolución
todo el camino hasta 1781,

76
00:03:57,968 --> 00:04:01,167
cuando los británicos finalmente
rendirse en Yorktown.

77
00:04:01,334 --> 00:04:05,000
Dos años después, en 1783,
Gran Bretaña formalmente

78
00:04:05,167 --> 00:04:08,767
reconoce la independencia de
los estados unidos,

79
00:04:08,934 --> 00:04:11,367
marcando el nacimiento de
una nueva nación.

80
00:04:11,534 --> 00:04:14,467
Pero ahí es también cuando
Comienzan los informes paranormales.

81
00:04:15,667 --> 00:04:19,200
Ahora, mientras Estados Unidos celebra
el 250 aniversario

82
00:04:19,367 --> 00:04:20,868
de su lucha por la independencia,

83
00:04:21,868 --> 00:04:25,801
Testigos dicen que lo inquietante
la actividad no hace más que intensificarse.

84
00:04:28,000 --> 00:04:31,467
En la granja Thornbury,
Los testigos presenciales describen regularmente

85
00:04:31,634 --> 00:04:35,667
campamentos militares imposiblemente
surgiendo de la niebla,

86
00:04:35,834 --> 00:04:38,767
soldados fantasmas cargando
a lo largo de la propiedad,

87
00:04:38,934 --> 00:04:40,968
y entidades agresivas
en las habitaciones donde

88
00:04:41,133 --> 00:04:44,067
horribles cirugías en el campo de batalla
alguna vez se realizaron.

89
00:04:45,767 --> 00:04:47,467
Y alrededor de la propiedad,

90
00:04:47,634 --> 00:04:50,901
Los sonidos imposibles de la guerra.
son reportados.

91
00:04:51,067 --> 00:04:53,100
El estruendoso boom
de fuego de cañón,

92
00:04:53,267 --> 00:04:55,367
los espeluznantes gritos de batalla,

93
00:04:55,534 --> 00:04:58,400
y los terribles gritos
de los moribundos.

94
00:04:58,567 --> 00:05:01,801
La historia cuenta que Estados Unidos era
nació con un disparo escuchado

95
00:05:01,968 --> 00:05:03,266
'alrededor del mundo.

96
00:05:03,267 --> 00:05:07,100
Pero esas balas y explosiones
Todavía resuena aterradoramente

97
00:05:07,267 --> 00:05:08,667
al más allá?

98
00:05:13,667 --> 00:05:14,767
¿Qué opinas?

99
00:05:14,934 --> 00:05:16,868
El trauma, la tragedia,
eso se va a ir

100
00:05:17,033 --> 00:05:18,467
una huella paranormal
en la tierra.

101
00:05:18,634 --> 00:05:21,300
Mira, no lo voy a negar.
Brandywine es un lugar poderoso,

102
00:05:21,467 --> 00:05:23,567
pero tal vez ese sea el punto.

103
00:05:23,734 --> 00:05:27,501
Es un famoso campo de batalla,
y la larga sombra de la historia

104
00:05:27,667 --> 00:05:30,968
puede entrar en nuestra conciencia
y la mente inconsciente

105
00:05:31,133 --> 00:05:34,567
y tal vez influir en el camino
vemos y experimentamos cosas.

106
00:05:34,734 --> 00:05:36,701
Bueno, antes de que los dos
te embarcas a la guerra

107
00:05:36,868 --> 00:05:39,400
para respuestas, tengo
Otra sorpresa más.

108
00:05:39,567 --> 00:05:41,868
he arreglado para
un investigador invitado especial

109
00:05:42,033 --> 00:05:43,167
para unirse a este caso.

110
00:05:43,334 --> 00:05:45,100
Creo que es el chico perfecto.

111
00:05:45,267 --> 00:05:48,100
para salvar a este británico
y misterio americano.

112
00:05:48,267 --> 00:05:50,701
Entonces ve a Filadelfia,
y él te encontrará

113
00:05:50,868 --> 00:05:52,767
¿en dónde más?
Salón de la Independencia.

114
00:05:53,968 --> 00:05:56,000
Para Heather y Phil,
es un viaje de dos horas

115
00:05:56,167 --> 00:05:58,567
de Nueva York
a Filadelfia, Pensilvania,

116
00:05:58,734 --> 00:06:03,000
el lugar donde Estados Unidos declaró
su independencia en 1776.

117
00:06:07,000 --> 00:06:08,567
Vaya.
Ahí está.

118
00:06:08,734 --> 00:06:09,667
Salón de la Independencia.

119
00:06:09,834 --> 00:06:11,100
La Declaración de
Independencia

120
00:06:11,267 --> 00:06:13,667
y la Constitución fueron
firmado ahí mismo.

121
00:06:13,834 --> 00:06:16,868
Esa es una pieza increíble de
Historia americana.

122
00:06:17,033 --> 00:06:18,267
Pero también, ¿no
se supone que debe encontrarse

123
00:06:18,434 --> 00:06:20,467
¿Este investigador invitado aquí?

124
00:06:20,634 --> 00:06:21,801
Sí, debería estar aquí.
en cualquier momento.

125
00:06:23,167 --> 00:06:25,100
Oh.

126
00:06:25,267 --> 00:06:26,667
- De ninguna manera.
- ¿Qué?

127
00:06:26,834 --> 00:06:28,767
¿Es quien creo que es?
Guau.

128
00:06:30,167 --> 00:06:31,367
Jack Osbourne.

129
00:06:32,567 --> 00:06:34,767
Los británicos están llegando.
Los británicos están llegando.

130
00:06:36,000 --> 00:06:39,567
Buen día para ti.
Tranquilos, señores.

131
00:06:39,734 --> 00:06:41,000
eso es lo que yo llamo
haciendo una entrada.

132
00:06:41,167 --> 00:06:43,300
No planeas tomar
El país ha vuelto, ¿verdad?

133
00:06:43,467 --> 00:06:44,667
Esta vez no, no.

134
00:06:44,834 --> 00:06:46,067
Acabo de escuchar que necesitabas
un británico simbólico

135
00:06:46,234 --> 00:06:49,501
para esta investigación,
así que vine listo para el período de tiempo.

136
00:06:49,667 --> 00:06:51,901
Bien, ¿Josh te atrapó?
¿Al día?

137
00:06:52,067 --> 00:06:53,300
Él lo hizo.
Me puso al día.

138
00:06:53,467 --> 00:06:54,901
estamos investigando
la batalla de brandywine,

139
00:06:55,067 --> 00:06:57,000
y estoy muy emocionado por
esta investigación,

140
00:06:57,167 --> 00:06:59,767
porque he hecho algunos
Investigaciones de la guerra revolucionaria

141
00:06:59,934 --> 00:07:02,267
en el pasado, y siempre encontré
el hecho de que soy británico

142
00:07:02,434 --> 00:07:05,601
realmente levanta algunos espíritus.

143
00:07:05,767 --> 00:07:08,767
¿Alguna vez ustedes oficialmente
¿Reconocer haber perdido la guerra?

144
00:07:08,934 --> 00:07:12,267
Gran Bretaña reconoció
La independencia de Estados Unidos en 1783.

145
00:07:12,434 --> 00:07:15,100
- Ahí lo dejaremos.
- Bueno, yo digo que perdiste.

146
00:07:15,267 --> 00:07:16,567
To-may-toes,
to-mah-toes.

147
00:07:16,734 --> 00:07:18,400
Pero hoy, 250 años después,

148
00:07:18,567 --> 00:07:20,167
Estados Unidos y los británicos,
somos mejores amigos.

149
00:07:20,334 --> 00:07:22,767
Entonces, ¿por qué no profundizar en esto?
investigación con ustedes?

150
00:07:22,934 --> 00:07:24,767
Y sólo para demostrar que hay
paz, incluso los dejaré chicos

151
00:07:24,934 --> 00:07:26,200
marcha con nosotros.
- DE ACUERDO.

152
00:07:26,367 --> 00:07:27,400
En la parte de atrás, por supuesto.

153
00:07:27,567 --> 00:07:29,367
Bien, próxima parada,
¿Batalla de Brandywine?

154
00:07:29,534 --> 00:07:31,000
Próxima parada, Brandywine.

155
00:07:31,167 --> 00:07:32,300
- Marchemos.
- DE ACUERDO.

156
00:07:33,667 --> 00:07:35,667
- Adelante, caballeros.
- Y señora.

157
00:07:37,968 --> 00:07:38,968
Británicos clásicos.

158
00:07:40,367 --> 00:07:42,100
Nada dice batalla
como la flauta.

159
00:07:45,267 --> 00:07:48,868
Desde Filadelfia viajamos
30 millas al oeste de Thornbury Farm,

160
00:07:49,033 --> 00:07:52,501
el sitio de lo brutal
Batalla de Brandywine.

161
00:07:52,667 --> 00:07:55,367
Hoy estos pastos
No podría ser más pacífico.

162
00:07:55,534 --> 00:07:58,300
Pero el 11 de septiembre de 1777,

163
00:07:58,467 --> 00:08:00,467
estaban empapados
en sangre.

164
00:08:00,634 --> 00:08:02,767
Las tierras de cultivo y sus muchas
edificios que datan

165
00:08:02,934 --> 00:08:04,801
todo el camino de regreso
a ese horrible día

166
00:08:04,968 --> 00:08:07,367
ahora son propiedad
por Randell Spackman.

167
00:08:07,534 --> 00:08:08,567
- Hola, chicos.
- Ey.

168
00:08:08,734 --> 00:08:11,300
Dice que él y su familia.
experimentar regularmente

169
00:08:11,467 --> 00:08:13,167
actividad extraña aquí,

170
00:08:13,334 --> 00:08:15,367
y el desesperadamente
necesita respuestas.

171
00:08:15,534 --> 00:08:16,534
¿Entonces esto es todo?

172
00:08:16,701 --> 00:08:19,067
este es el sitio
de la batalla de Brandywine.

173
00:08:19,234 --> 00:08:20,467
Píntanos un cuadro.

174
00:08:20,634 --> 00:08:24,701
El día de la batalla fue
Un 11 de septiembre muy caluroso.

175
00:08:24,868 --> 00:08:27,067
Más de 30.000 soldados estaban aquí.

176
00:08:27,234 --> 00:08:29,467
Hubo tanto disparo de cañón,

177
00:08:29,634 --> 00:08:32,467
el humo y la niebla se levantaron
fuera del suelo.

178
00:08:32,634 --> 00:08:35,367
- Literalmente fue
la niebla de la guerra.
- Guau.

179
00:08:35,534 --> 00:08:38,567
Aquí mismo en este campo,
tenemos Sandy Hollow,

180
00:08:38,734 --> 00:08:40,000
la zona de combate real,

181
00:08:40,167 --> 00:08:42,100
fue la parte más intensa
de los combates.

182
00:08:42,267 --> 00:08:45,400
La batalla fue tan espantosa
este arroyo justo ahí

183
00:08:45,567 --> 00:08:48,167
se puso rojo de sangre.
- ¡Dios mío!

184
00:08:48,334 --> 00:08:50,467
¿Qué hicieron?
con todos los cuerpos?

185
00:08:50,634 --> 00:08:51,733
Había fosas comunes.

186
00:08:51,734 --> 00:08:53,901
La batalla fue tan grande
todos fueron enterrados cerca

187
00:08:54,067 --> 00:08:55,267
hasta donde cayeron.

188
00:08:55,434 --> 00:08:58,100
Entonces hay muchos sin marcar.
tumbas y cadáveres

189
00:08:58,267 --> 00:08:59,433
que todavía están por ahí.
- Sí.

190
00:08:59,434 --> 00:09:02,367
Esa es una razón por la cual
tal vez tengamos tanta actividad

191
00:09:02,534 --> 00:09:03,501
en la granja Thornbury.

192
00:09:04,868 --> 00:09:06,601
cuales son algunos
personas experimentando?

193
00:09:06,767 --> 00:09:09,868
Cuando entras en
el bosque, sientes la sensación

194
00:09:10,033 --> 00:09:14,300
de opresión, pavor.
Hay voces que escuchamos.

195
00:09:14,467 --> 00:09:16,000
La gente ha visto
una figura de sombra

196
00:09:16,167 --> 00:09:17,367
que anda por ahí.

197
00:09:19,000 --> 00:09:21,801
En Sandy Hollow, tenemos cuña
carpas que se han visto

198
00:09:21,968 --> 00:09:24,968
saliendo de la niebla,
como si el ejército todavía estuviera acampando

199
00:09:25,133 --> 00:09:28,000
ahí una noche más
antes de que se muden.

200
00:09:28,167 --> 00:09:29,367
- Guau.
- Es asombroso.

201
00:09:30,467 --> 00:09:32,767
Entonces, ¿dónde están los puntos calientes de
actividad reportada?

202
00:09:32,934 --> 00:09:34,267
Tenemos la Casa de Primavera.

203
00:09:35,167 --> 00:09:38,167
Fue utilizado para mantener a los prisioneros.
después de la Batalla de Brandywine.

204
00:09:38,334 --> 00:09:41,100
Sabemos que hay un guardia británico.
que protege el edificio

205
00:09:41,267 --> 00:09:43,801
hasta el día de hoy porque
los prisioneros de guerra americanos

206
00:09:43,968 --> 00:09:45,267
Habría estado en esa habitación.

207
00:09:47,400 --> 00:09:48,567
Le gusta gastar pilas.

208
00:09:48,734 --> 00:09:51,100
- Le gusta encender las luces.
encendido y apagado.
- Guau.

209
00:09:51,267 --> 00:09:54,667
Luego tenemos la masía.
construido en 1709.

210
00:09:54,834 --> 00:09:57,501
Fue utilizado como cirugía.
hospital durante la batalla

211
00:09:57,667 --> 00:09:59,601
y tuvo una tremenda pérdida de vidas
allí porque estaban

212
00:09:59,767 --> 00:10:01,601
literalmente haciendo las cirugías
justo ahí.

213
00:10:01,767 --> 00:10:03,467
- Dios mío.
- ¡Guau!

214
00:10:03,634 --> 00:10:06,067
Uno de los espíritus más comunes.
han sido reportados en esa casa

215
00:10:06,234 --> 00:10:08,267
Es un soldado manco.

216
00:10:08,434 --> 00:10:11,667
Y cuando subes las escaleras,
él no te deja pasar.

217
00:10:11,834 --> 00:10:13,400
La gente nos ha dicho que
han sido empujados.

218
00:10:13,567 --> 00:10:14,701
Oh.

219
00:10:14,868 --> 00:10:17,167
No hay escasez de
actividad aquí.

220
00:10:17,334 --> 00:10:20,968
Absolutamente,
y con el 250 aniversario,

221
00:10:21,133 --> 00:10:22,868
la actividad ha aumentado.
- Mmmm.

222
00:10:23,033 --> 00:10:25,367
Es por eso que los necesitamos chicos
para ayudar a resolver esto.

223
00:10:25,534 --> 00:10:27,000
¿Puedes enviarme las coordenadas?
de donde algunos de estos

224
00:10:27,167 --> 00:10:29,267
suceden sentimientos inusuales
ahí fuera en el campo de batalla?

225
00:10:29,434 --> 00:10:32,100
Tal vez pueda encontrar alguna evidencia
para respaldarlo.

226
00:10:32,267 --> 00:10:34,367
Sí, nos encantaría eso.

227
00:10:34,534 --> 00:10:36,267
Bueno, Randell,
haremos nuestro mejor esfuerzo,

228
00:10:36,434 --> 00:10:37,400
te contamos lo que encontramos.

229
00:10:41,367 --> 00:10:42,868
me dirijo hacia
el campo de batalla

230
00:10:43,033 --> 00:10:44,801
a los puntos calientes
de actividad extraña

231
00:10:44,968 --> 00:10:46,267
que Randell compartió conmigo.

232
00:10:47,667 --> 00:10:50,968
Mientras tanto, Heather y Jack
comenzará en Spring House,

233
00:10:51,133 --> 00:10:54,100
donde el fantasma de un británico
Se ha denunciado a un guardia de prisión.

234
00:10:58,767 --> 00:10:59,767
Espeluznante.

235
00:11:04,167 --> 00:11:07,100
Aquí es donde guardaban
prisioneros coloniales,

236
00:11:07,267 --> 00:11:10,400
que hay una supuesta
figura de sombra o un fantasma

237
00:11:10,567 --> 00:11:13,100
de esta furiosa guardia británica.

238
00:11:14,367 --> 00:11:17,100
Bueno a ver si alguien tiene
nada que decir aquí.

239
00:11:17,267 --> 00:11:20,367
Mientras intento contactar
espíritus usando mi Ovilus,

240
00:11:20,534 --> 00:11:21,467
Jack usará un medidor Mel.

241
00:11:21,634 --> 00:11:23,467
para detectar fluctuaciones EMF

242
00:11:23,634 --> 00:11:26,167
y cambios repentinos en
temperatura, condiciones que

243
00:11:26,334 --> 00:11:28,567
a menudo se asocian con
la presencia de un espíritu.

244
00:11:29,667 --> 00:11:31,467
Linternas.

245
00:11:31,634 --> 00:11:33,567
También presentaremos
una serie de linternas,

246
00:11:33,734 --> 00:11:35,667
preguntando cualquier presencia aquí
comunicarse

247
00:11:35,834 --> 00:11:37,501
encendiéndolos o apagándolos.

248
00:11:40,968 --> 00:11:42,033
¿Hay alguien aquí?

249
00:11:42,200 --> 00:11:44,601
Puedes interactuar con cualquiera de
estos instrumentos.

250
00:11:44,767 --> 00:11:47,067
Esta es una herramienta que
puede que no lo entiendas,

251
00:11:47,234 --> 00:11:48,367
pero cambia la temperatura
aquí,

252
00:11:48,534 --> 00:11:49,734
lo equiparará a una palabra.

253
00:11:50,868 --> 00:11:55,601
Hay informes de un...
guardia británico muy severo aquí.

254
00:11:55,767 --> 00:11:56,701
¿Estás presente?

255
00:11:59,000 --> 00:12:00,567
Mira estos objetos de metal.
en el suelo?

256
00:12:01,667 --> 00:12:03,367
te preguntaré
preguntas de si o no,

257
00:12:03,534 --> 00:12:06,367
y si la respuesta es si,
Quiero que lo toques.

258
00:12:06,534 --> 00:12:07,701
Si lo tocas, se encenderá.

259
00:12:10,000 --> 00:12:11,367
¿Luchaste en Brandywine?

260
00:12:13,067 --> 00:12:14,467
¿Once?

261
00:12:15,868 --> 00:12:17,300
hay once de ustedes
aquí con nosotros?

262
00:12:19,100 --> 00:12:20,467
¿O estás diciendo eso?
la batalla estaba en

263
00:12:20,634 --> 00:12:22,868
¿11 de septiembre?
Esa fue la batalla.

264
00:12:23,033 --> 00:12:24,801
- ¡Sí!
- Eso es raro.

265
00:12:25,801 --> 00:12:26,801
Eso es raro.

266
00:12:29,868 --> 00:12:31,901
- Creek, cierra la puerta principal.
- De ninguna manera.

267
00:12:32,067 --> 00:12:33,267
Cierra la puerta de entrada.

268
00:12:33,434 --> 00:12:36,133
Sandy Hollow Creek se puso rojo
con sangre.

269
00:12:38,601 --> 00:12:42,167
¿Es esa una señal para que nos dirijamos?
a Sandy Hollow?

270
00:12:46,000 --> 00:12:48,267
- ¡Oh!
- ¡Ay dios mío!

271
00:12:55,367 --> 00:12:58,000
2
- Ay dios mío.

272
00:12:58,167 --> 00:13:01,100
- Eso fue espeluznante.
- Oh, escalofríos.

273
00:13:01,267 --> 00:13:02,467
Eso realmente me hizo saltar.

274
00:13:10,200 --> 00:13:13,300
DE ACUERDO.
Estas son las coordenadas.

275
00:13:13,467 --> 00:13:16,267
Aquí es donde Randell dijo
ha habido informes consistentes

276
00:13:16,434 --> 00:13:19,868
de personas caminando por esto
área y sintiendo energía oscura.

277
00:13:20,033 --> 00:13:22,667
La pregunta es, ¿es
algo explicable?

278
00:13:22,834 --> 00:13:24,801
creo que
lo más probable

279
00:13:24,968 --> 00:13:26,868
eso esta pasando
en este lugar esta

280
00:13:28,267 --> 00:13:31,367
la mente subconsciente
proyectando lo malo,

281
00:13:31,534 --> 00:13:33,767
las muertes,
las bajas, el miedo

282
00:13:33,934 --> 00:13:35,400
eso debe haber estado aquí.

283
00:13:35,567 --> 00:13:37,868
Honestamente, las historias de fantasmas,
eso puede empezar a arrastrarse

284
00:13:38,033 --> 00:13:40,267
en tu cerebro y deformarte
tu perspectiva

285
00:13:40,434 --> 00:13:42,000
de lo que realmente estás viendo.

286
00:13:42,167 --> 00:13:45,667
Así que ahora que estoy aquí, quiero
descubre lo que hay debajo

287
00:13:45,834 --> 00:13:47,267
mis pies ahora mismo.

288
00:13:47,434 --> 00:13:50,567
¿Hay algo tangible?
Evidencia de la era de la Guerra Revolucionaria

289
00:13:50,734 --> 00:13:53,267
que podría vincular lo extraño
actividad reportada aquí

290
00:13:53,434 --> 00:13:54,434
con la batalla?

291
00:13:54,601 --> 00:13:57,367
¿O está todo recién en
¿La imaginación de la gente?

292
00:13:57,534 --> 00:14:00,567
Mi radar de penetración terrestre
dispositivo, o GPR,

293
00:14:00,734 --> 00:14:01,901
está a punto de hacérmelo saber.

294
00:14:03,267 --> 00:14:06,868
Esta cosa apunta al suelo.
para detectar anomalías.

295
00:14:07,033 --> 00:14:10,767
Podría mostrarnos cosas como
una trinchera que fue cavada aquí.

296
00:14:10,934 --> 00:14:13,000
O si conseguimos puntos
de alta reflectividad,

297
00:14:13,167 --> 00:14:14,767
que representa el metal.

298
00:14:14,934 --> 00:14:17,267
Metal que no debería ser
bajo nuestros pies a menos que

299
00:14:17,434 --> 00:14:20,167
fue enterrado por alguien, digamos,
Hace 250 años.

300
00:14:20,334 --> 00:14:21,267
Empecemos a escanear.

301
00:14:30,167 --> 00:14:31,200
¿Qué necesitamos saber?

302
00:14:35,734 --> 00:14:37,501
Dice nadar, pero no lo soy.
no ir a nadar.

303
00:14:40,801 --> 00:14:43,000
Curador.

304
00:14:43,167 --> 00:14:44,968
Creo que tenemos que parar
en la masía.

305
00:14:45,133 --> 00:14:47,667
- 100%.
Ese era el hospital de campaña.
- Sí.

306
00:14:47,834 --> 00:14:50,567
Estoy dispuesto a apostar que hubo
un montón de gente que

307
00:14:50,734 --> 00:14:52,267
no logró salir de
esa casa viva.

308
00:14:52,434 --> 00:14:54,167
Los curanderos habrían estado en
la casa de campo,

309
00:14:54,334 --> 00:14:55,567
Creo que deberíamos ir allí.

310
00:14:57,701 --> 00:14:59,567
OK, escaneé el suelo aquí.

311
00:14:59,734 --> 00:15:01,601
para que puedas ver lo que es
debajo de nuestros pies.

312
00:15:01,767 --> 00:15:02,701
¡Oh!

313
00:15:06,200 --> 00:15:07,267
Conseguimos éxitos.

314
00:15:07,434 --> 00:15:09,067
Todas estas marcas de color rojo oscuro,

315
00:15:09,234 --> 00:15:10,167
eso no es reflexivo.

316
00:15:10,334 --> 00:15:12,100
Eso podría significar que hay
algo metálico

317
00:15:12,267 --> 00:15:13,567
aquí mismo bajo tierra.

318
00:15:14,868 --> 00:15:17,868
Lo que significa que esto podría ser
evidencia física de

319
00:15:18,033 --> 00:15:19,868
las cosas misteriosas
reportado aquí

320
00:15:20,033 --> 00:15:22,100
y una historia muy violenta.

321
00:15:22,267 --> 00:15:23,300
Es hora de cavar.

322
00:15:33,701 --> 00:15:35,467
- Oh, vaya.
- Guau.

323
00:15:36,667 --> 00:15:38,167
Se siente muy pesado aquí.

324
00:15:42,167 --> 00:15:43,467
¿Por dónde empezamos?

325
00:15:43,634 --> 00:15:47,601
Hay esa aparición de
un soldado manco

326
00:15:47,767 --> 00:15:49,567
no dejar pasar a la gente
a través del hueco de la escalera.

327
00:15:49,734 --> 00:15:50,867
Mmm.

328
00:15:50,868 --> 00:15:52,601
quiero poner uno de
las linternas en las escaleras.

329
00:15:58,567 --> 00:16:00,066
Tenemos nuestras pelotas de gato,

330
00:16:00,067 --> 00:16:02,567
Entonces, si algo se acerca,
lo toca, se iluminará.

331
00:16:03,767 --> 00:16:06,000
Si hay una presencia,
ya sea la linterna

332
00:16:06,167 --> 00:16:07,567
o la cápsula REM podrá
para detectarlo.

333
00:16:09,267 --> 00:16:11,467
Tenemos la grabadora de audio.
y tenemos el Ovilus.

334
00:16:13,567 --> 00:16:14,868
¿Hay algún soldado?
aquí con nosotros?

335
00:16:18,367 --> 00:16:20,467
Toca cualquiera de las herramientas.
aquí,

336
00:16:20,634 --> 00:16:22,100
las herramientas de plata que son
en el suelo.

337
00:16:23,868 --> 00:16:24,868
Eso está tan cerca de nosotros.

338
00:16:28,367 --> 00:16:31,367
Jacobo.

339
00:16:36,834 --> 00:16:38,767
Entonces está muy claro que
algo hay aquí.

340
00:16:40,167 --> 00:16:41,300
Sí.

341
00:16:45,267 --> 00:16:47,167
Guiado por los éxitos
en mi escaneo GPR,

342
00:16:47,334 --> 00:16:49,501
estoy cavando donde
un objeto metálico potencial

343
00:16:49,667 --> 00:16:51,367
fue detectado
debajo de la superficie.

344
00:16:54,767 --> 00:16:56,767
¡Oh!
¡Tengo metal!

345
00:16:56,934 --> 00:16:58,567
¿Qué es esto?

346
00:17:03,701 --> 00:17:04,701
¡Dios mío!

347
00:17:06,868 --> 00:17:09,601
¡Tenemos una bayoneta!
¡Tenemos una bayoneta!

348
00:17:10,601 --> 00:17:12,267
¡Mira eso!

349
00:17:12,434 --> 00:17:14,367
Esta es la evidencia física.

350
00:17:14,534 --> 00:17:19,267
enterrado justo donde Randell dijo
la gente siente energías extrañas.

351
00:17:20,567 --> 00:17:22,501
Quiero decir, esto no
dinos de manera concluyente

352
00:17:22,667 --> 00:17:24,100
que este lugar está embrujado,

353
00:17:24,267 --> 00:17:27,968
pero nos dice
esta área necesita

354
00:17:28,133 --> 00:17:29,701
mucha más excavación.

355
00:17:33,667 --> 00:17:34,901
¿Puedes decirnos tu nombre?

356
00:17:38,767 --> 00:17:40,267
Caminar.

357
00:17:44,501 --> 00:17:45,868
quieres que camine
a las escaleras?

358
00:17:50,501 --> 00:17:52,968
¿Puerta?

359
00:17:53,133 --> 00:17:55,067
¿Empujado?

360
00:17:55,234 --> 00:17:57,267
- ¡Vaya!
- ¿Cuáles son los informes?

361
00:17:57,434 --> 00:17:58,701
gente siendo empujada
en las escaleras.

362
00:17:58,868 --> 00:18:00,467
- Sí.
- Vaya, eso es una locura.

363
00:18:02,567 --> 00:18:04,167
¿Eres el espíritu manco?
en la escalera?

364
00:18:19,567 --> 00:18:21,501
¡¿Qué?!

365
00:18:25,767 --> 00:18:28,367
2
¡Ay dios mío!
No, no, no, no, no.

366
00:18:28,534 --> 00:18:30,868
Acabo de ver pasar una sombra oscura
la puerta abierta

367
00:18:31,033 --> 00:18:32,968
en lo alto de la escalera.
- ¿Y no hay nadie ahí?

368
00:18:33,133 --> 00:18:34,367
No hay nadie ahí dentro.

369
00:18:34,534 --> 00:18:35,667
Muy bien, subamos.

370
00:18:41,400 --> 00:18:42,601
Realmente no veo nada.

371
00:18:46,200 --> 00:18:47,868
- ¿Cualquier cosa?
- Nada.

372
00:18:49,601 --> 00:18:51,000
¿Qué viste ahí arriba?

373
00:18:51,167 --> 00:18:54,868
Era esta figura de sombra
cerca del suelo que miraba

374
00:18:55,033 --> 00:18:58,100
como si estuviera gateando,
cruzando el marco de la puerta.

375
00:18:58,267 --> 00:18:59,601
usted sabe acerca de
rastreadores, ¿verdad?

376
00:18:59,767 --> 00:19:03,701
Los rastreadores tienden a
estar asociado

377
00:19:03,868 --> 00:19:06,367
con entidades realmente negativas.

378
00:19:06,534 --> 00:19:07,467
Es realmente extraño.

379
00:19:07,634 --> 00:19:09,467
Sí.
No me gusta.

380
00:19:09,634 --> 00:19:10,567
Sí, yo tampoco.

381
00:19:12,767 --> 00:19:13,868
¿Eres el soldado manco?

382
00:19:18,067 --> 00:19:19,067
¿Moriste aquí?

383
00:19:21,267 --> 00:19:22,267
Baja aquí.

384
00:19:24,367 --> 00:19:25,367
No necesitas tener miedo.

385
00:19:29,501 --> 00:19:31,100
Mira, está claro que la actividad
se ha calmado.

386
00:19:31,267 --> 00:19:34,267
- Sí.
- Y definitivamente es hora
para conocer a Phil.

387
00:19:34,434 --> 00:19:36,567
- Entonces, digo
empacamos y nos vamos.
- Está bien, hagámoslo.

388
00:19:36,734 --> 00:19:39,067
que asustó al bajesus
fuera de mí.

389
00:19:44,367 --> 00:19:45,601
Phil, ¿me copias?

390
00:19:46,767 --> 00:19:49,901
Sí, lo copio.
no vas a creer
lo que encontré.

391
00:19:50,067 --> 00:19:53,100
- Una bayoneta real.
- ¡Eso es una locura!

392
00:19:53,267 --> 00:19:54,868
- ¿Todo el asunto?
- Sí.

393
00:19:55,033 --> 00:19:57,300
No puedo decir con certeza si esto
es un lugar de enterramiento.

394
00:19:57,467 --> 00:19:59,467
Sinceramente, podría excavar aquí.
toda la noche.

395
00:19:59,634 --> 00:20:01,501
Hombre, hemos tenido
toda la tarde.

396
00:20:01,667 --> 00:20:03,667
No faltan pruebas
pasando por aquí.

397
00:20:03,834 --> 00:20:06,100
Y tenemos la palabra "arroyo"
en el Ovilus.

398
00:20:06,267 --> 00:20:07,666
¿Sandy Hollow?

399
00:20:07,667 --> 00:20:09,067
Parece que es lo natural
progresión de la velada.

400
00:20:09,234 --> 00:20:10,868
La actividad nos estaba señalando
de esa manera,

401
00:20:11,033 --> 00:20:13,200
así que nos vemos allí.
- Nos vemos allí abajo.

402
00:20:20,267 --> 00:20:21,534
- Ey.
- Está bien.

403
00:20:22,501 --> 00:20:26,100
Así que esto es todo, Sandy Hollow.
donde la parte más intensa de

404
00:20:26,267 --> 00:20:28,300
la batalla tuvo lugar
y donde, a finales de

405
00:20:28,467 --> 00:20:30,968
la batalla, toda esta área
habría sido cubierto

406
00:20:31,133 --> 00:20:34,067
en cuerpos y sangre.
- Bien.

407
00:20:34,234 --> 00:20:35,601
El arroyo corría hacia la derecha
por aquí.

408
00:20:35,767 --> 00:20:37,200
¿Y cuáles eran las condiciones de
esa batalla?

409
00:20:37,367 --> 00:20:39,367
estaba nublado y lleno de humo
al final

410
00:20:39,534 --> 00:20:40,767
de todos los cañones y mosquetes.

411
00:20:40,934 --> 00:20:43,167
¿Y qué ve la gente?
aquí hoy?

412
00:20:43,334 --> 00:20:45,067
- Figuras extrañas y brumosas.
- Bien.

413
00:20:45,234 --> 00:20:46,901
Y mira, ya hay
un poco de niebla en este momento.

414
00:20:47,067 --> 00:20:48,767
Pero por lo que quiero probar,
necesitamos mucho más.

415
00:20:48,934 --> 00:20:51,367
- Ven a ayudarme a configurar.
- DE ACUERDO.

416
00:20:51,534 --> 00:20:54,100
Dado que los testigos han informado
figuras misteriosas que aparecen en

417
00:20:54,267 --> 00:20:57,601
la niebla en Sandy Hollow durante
las mismas condiciones brumosas

418
00:20:57,767 --> 00:20:59,701
que estaban presentes
el día de la batalla,

419
00:20:59,868 --> 00:21:02,567
quiero recrear
exactamente esa misma atmósfera.

420
00:21:02,734 --> 00:21:06,000
Llenaremos el área con niebla para
ver si podemos convocar espíritus

421
00:21:06,167 --> 00:21:07,667
De vuelta al campo de batalla.

422
00:21:07,834 --> 00:21:10,200
Luego, contrataremos a un especialista.
cámara equipada con

423
00:21:10,367 --> 00:21:13,267
el sistema de detección de espectros,
que utiliza software avanzado

424
00:21:13,434 --> 00:21:15,868
para identificar cualquier posible
anomalías que son invisibles

425
00:21:16,033 --> 00:21:17,267
a simple vista.

426
00:21:17,434 --> 00:21:20,167
Además, mi Ovilus capturará
palabras críticas generadas

427
00:21:20,334 --> 00:21:21,400
por cualquier espíritu presente.

428
00:21:23,367 --> 00:21:25,267
- Muy bien, ¿la máquina de niebla está preparada?
- Sí.

429
00:21:25,434 --> 00:21:26,467
Fantástico.

430
00:21:26,634 --> 00:21:27,868
Esta cámara mirará
el hueco

431
00:21:28,033 --> 00:21:30,567
y este programa de software
rastreará para ver orbes,

432
00:21:30,734 --> 00:21:33,601
entidades potenciales y cualquier
figuras humanoides.

433
00:21:33,767 --> 00:21:36,801
- Fresco.
- Y la niebla no va a ser
el único desencadenante aquí.

434
00:21:36,968 --> 00:21:38,901
Todos ustedes también serán uno.

435
00:21:39,067 --> 00:21:40,400
¿Nos estás dando
¿Órdenes de marcha?

436
00:21:40,567 --> 00:21:43,400
- Diablos, sí, lo soy.
- Para jugar con eso,

437
00:21:43,567 --> 00:21:46,167
¿Por qué no reproduzco una grabación de
algunos tambores marchando para simplemente

438
00:21:46,334 --> 00:21:48,467
¿Realmente preparó el escenario?
- Aún mejor.

439
00:21:48,634 --> 00:21:50,868
Bueno, voy a conseguir el FLIR
fuera porque la gente dice

440
00:21:51,033 --> 00:21:53,667
misteriosas formas fantasmales
aquí en la niebla.

441
00:21:53,834 --> 00:21:55,100
Quizás sea sólo un ciervo.

442
00:21:55,267 --> 00:21:56,667
Supongo que tomaré
el lado americano.

443
00:21:56,834 --> 00:22:00,066
- ¿Desde aquí arriba, con la cabeza hacia abajo?
- Para el rey y el país de esa manera.

444
00:22:00,067 --> 00:22:01,000
- Suena como un plan.
- Adelante.

445
00:22:01,167 --> 00:22:02,100
Nos vemos en el medio.

446
00:22:08,868 --> 00:22:12,200
Toda esta área es solo
niebla cubierta ahora.

447
00:22:14,601 --> 00:22:17,767
Muy bien, la niebla se está yendo.
El programa se está ejecutando.

448
00:22:17,934 --> 00:22:20,167
- A ver si conseguimos algo.
- Pongámonos en marcha.

449
00:22:25,767 --> 00:22:26,701
Supongo que es hora de marchar.

450
00:22:33,901 --> 00:22:36,300
Once.

451
00:22:41,467 --> 00:22:42,467
Nada todavía.

452
00:22:43,868 --> 00:22:45,701
Honestamente, algo fascinante.

453
00:22:45,868 --> 00:22:50,467
Y mira, ya casi empiezas
ver pequeñas figuras

454
00:22:50,634 --> 00:22:52,667
que casi parece
rostros en la niebla.

455
00:22:54,701 --> 00:22:55,701
¡Vaya!

456
00:22:58,901 --> 00:22:59,868
Ahí está Jack.

457
00:23:00,868 --> 00:23:02,300
Está recogiendo una figura.

458
00:23:02,467 --> 00:23:04,300
Dios mío,
esta recogiendo una figura

459
00:23:04,467 --> 00:23:05,667
justo en frente de Jack.

460
00:23:12,767 --> 00:23:14,267
2
Oh, mira eso.

461
00:23:16,100 --> 00:23:18,100
¿Nadar?

462
00:23:18,267 --> 00:23:20,000
Tropa, miren eso.

463
00:23:20,167 --> 00:23:21,100
Tropa.

464
00:23:23,067 --> 00:23:24,000
Jack, ¿eres tú?

465
00:23:32,367 --> 00:23:35,100
- ¡Sorpresa!
- Ay dios mío.

466
00:23:35,267 --> 00:23:36,267
Hola.

467
00:23:36,434 --> 00:23:37,601
Vaya, realmente
salió de la nada.

468
00:23:37,767 --> 00:23:39,868
- Sí.
- ¿Quieres hablar con Heather?

469
00:23:40,033 --> 00:23:41,400
Sí, veamos qué
su adorno recogió.

470
00:23:41,567 --> 00:23:43,400
Vamos a hacerlo.

471
00:23:45,868 --> 00:23:48,767
- Entonces, ¿cómo estuvo?
- Fue intenso, en realidad.

472
00:23:48,934 --> 00:23:52,167
Estaba imaginando el caos
y el miedo de que estos tipos

473
00:23:52,334 --> 00:23:53,167
debe haber sentido.

474
00:23:53,334 --> 00:23:55,667
Tengo que decir que estamos solos
aquí afuera.

475
00:23:55,834 --> 00:23:57,300
FLIR no detectó nada.

476
00:23:57,467 --> 00:23:58,767
Bueno, tengo una cifra sobre Spectre.

477
00:23:58,934 --> 00:24:01,801
Y no sólo eso, mi Ovilus.
se estaba apagando.

478
00:24:01,968 --> 00:24:03,300
Obtuve "once" otra vez.

479
00:24:03,467 --> 00:24:04,667
- ¿En realidad?
- ¡Sí!

480
00:24:04,834 --> 00:24:06,968
Luego obtuve "tropa".
lo cual tiene sentido.

481
00:24:07,133 --> 00:24:08,968
Pero tengo "nadar"
y esa es la segunda vez

482
00:24:09,133 --> 00:24:11,167
Lo tengo esta noche.

483
00:24:11,334 --> 00:24:14,100
Dice nadar, pero no voy.
para no nadar.

484
00:24:14,267 --> 00:24:16,467
Y estoy tratando de descubrir
¿Qué puede significar eso?

485
00:24:16,634 --> 00:24:18,367
tengo una idea un poco rara
sobre eso.

486
00:24:18,534 --> 00:24:19,801
DE ACUERDO.

487
00:24:19,968 --> 00:24:21,868
Creo que la intensidad de esto
la investigación realmente ha

488
00:24:22,033 --> 00:24:24,901
Me recordó a una investigación.
no hace mucho

489
00:24:25,067 --> 00:24:26,667
aquí en Pensilvania.

490
00:24:26,834 --> 00:24:28,267
¿Alguna vez escucharon
de Fuerte Mifflin?

491
00:24:28,434 --> 00:24:29,901
- No.
- No, ¿qué pasó allí?

492
00:24:30,067 --> 00:24:31,567
Entonces es una fortaleza legendaria.

493
00:24:31,734 --> 00:24:35,300
Esta batalla que pasó allí
posiblemente salvó lo que

494
00:24:35,467 --> 00:24:38,067
convertirse en Estados Unidos.
Así que piénsalo.

495
00:24:38,234 --> 00:24:42,267
Tienes "arroyo"
tienes "tropa"
tienes "nadar".

496
00:24:42,434 --> 00:24:45,267
Hubo una gran batalla en
Fuerte Mifflin en noviembre.

497
00:24:45,434 --> 00:24:47,767
Fort Mifflin está justo en
el río Delaware.

498
00:24:47,934 --> 00:24:50,801
Fueron completamente asediados
por la armada británica.

499
00:24:50,968 --> 00:24:53,267
Los chicos intentaban salir
en botes de remos.

500
00:24:53,434 --> 00:24:55,868
- Los barcos británicos reales explotaron.
- Guau.

501
00:24:56,033 --> 00:24:58,400
Así que probablemente haya muchos
tropas que tuvieron que cruzar a nado

502
00:24:58,567 --> 00:25:01,868
el río Delaware.
- Y probablemente se ahogue.

503
00:25:02,033 --> 00:25:03,267
DE ACUERDO.

504
00:25:03,434 --> 00:25:05,267
Así que no pienses en estas palabras
son coincidencia?

505
00:25:05,434 --> 00:25:07,367
Estás diciendo que piensas
son un mensaje?

506
00:25:07,534 --> 00:25:10,000
Creo que sea lo que sea esto,

507
00:25:10,167 --> 00:25:12,100
nos está diciendo que vayamos a
Fuerte Mifflin.

508
00:25:12,267 --> 00:25:14,100
Ahí es claramente donde
tenemos que ir a continuación.

509
00:25:14,267 --> 00:25:15,299
- Estoy de acuerdo.
- DE ACUERDO.

510
00:25:15,300 --> 00:25:17,667
Seguimos el camino de
la Guerra Revolucionaria.

511
00:25:17,834 --> 00:25:18,968
Próxima parada, Fuerte Mifflin.

512
00:25:20,567 --> 00:25:21,767
Mientras sale el sol,

513
00:25:21,934 --> 00:25:24,601
nos dirigimos a Fuerte Mifflin
en busca de respuestas.

514
00:25:24,767 --> 00:25:27,567
A sólo 12 días de la derrota
en Brandywine,

515
00:25:27,734 --> 00:25:30,100
George Washington envió
sus tropas para defender

516
00:25:30,267 --> 00:25:33,100
la fortaleza que protege
el río Delaware.

517
00:25:33,267 --> 00:25:35,467
Y ya que estamos siguiendo
la historia,

518
00:25:35,634 --> 00:25:37,667
Creo que Heather y Phil
necesito experimentar

519
00:25:37,834 --> 00:25:40,100
exactamente cómo llegaron allí.

520
00:25:41,801 --> 00:25:43,167
Esto hubiera sido horrible.

521
00:25:43,334 --> 00:25:44,267
En pleno invierno,

522
00:25:45,367 --> 00:25:48,868
barcos disparando cañones,
disparos de mosquetes.

523
00:25:49,033 --> 00:25:50,200
Nos estamos hundiendo.

524
00:25:50,367 --> 00:25:53,667
Bueno, esto es
una experiencia auténtica de época.

525
00:25:53,834 --> 00:25:56,067
Si no puedes ver
el valor en eso,

526
00:25:56,234 --> 00:25:57,601
Lo siento, no puedo ayudarte.

527
00:25:59,300 --> 00:26:00,501
Bien, prepárate para chocar.

528
00:26:02,100 --> 00:26:03,167
Bienvenidos al Fuerte Mifflin.

529
00:26:07,400 --> 00:26:09,467
Sólo necesito hacer una cosa.

530
00:26:12,601 --> 00:26:13,767
A la derecha, hacia el fuerte.

531
00:26:19,300 --> 00:26:20,300
DE ACUERDO.

532
00:26:21,901 --> 00:26:23,567
Guau.

533
00:26:23,734 --> 00:26:26,100
Una vez que cruzamos las puertas de
el fuerte histórico,

534
00:26:26,267 --> 00:26:28,067
Les presento a Heather y Phil.

535
00:26:28,234 --> 00:26:30,767
a María Reynolds
y Greg O'Brien.

536
00:26:30,934 --> 00:26:33,968
- ¿Cómo estás?
- Todo va genial, bienvenido de nuevo.

537
00:26:34,133 --> 00:26:37,601
Dos historiadores con los que trabajé
La última vez que investigué aquí,

538
00:26:37,767 --> 00:26:40,801
que tienen un vasto conocimiento de
la aterradora actividad

539
00:26:40,968 --> 00:26:42,868
muchos lo han experimentado.

540
00:26:43,033 --> 00:26:45,567
- Entonces los británicos tenían
sus miras en Filadelfia.
- Sí.

541
00:26:45,734 --> 00:26:48,667
Dijeron que tomáramos Filadelfia,
Tienes que tomar Fort Mifflin.

542
00:26:48,834 --> 00:26:50,367
y que paso
durante esa batalla?

543
00:26:51,501 --> 00:26:55,267
realmente empezó
el 10 de octubre,

544
00:26:55,434 --> 00:26:56,667
y así duró un mes.

545
00:26:57,801 --> 00:27:00,868
Durante seis días seguidos,
1.000 balas de cañón por hora

546
00:27:01,033 --> 00:27:04,367
voló hacia el fuerte.
- Son muchas balas de cañón.

547
00:27:04,534 --> 00:27:05,566
Es.

548
00:27:05,567 --> 00:27:07,167
Cuéntame sobre la culminación
de la batalla.

549
00:27:07,334 --> 00:27:09,000
¿Qué pasó al final?

550
00:27:09,167 --> 00:27:11,167
Al final,
los americanos

551
00:27:11,334 --> 00:27:13,000
evacuó el fuerte.

552
00:27:13,167 --> 00:27:15,467
Temprano en la mañana,
los británicos habrían remado

553
00:27:15,634 --> 00:27:19,767
en botes de remos a Fort Mifflin
y descubrí que era solo

554
00:27:19,934 --> 00:27:22,167
cubierto de sangre
y partes del cuerpo.
- Uf.

555
00:27:23,300 --> 00:27:27,200
Aunque técnicamente era
una pérdida para los estadounidenses,

556
00:27:27,367 --> 00:27:32,767
fue muy costoso para los británicos
en tiempo y material

557
00:27:32,934 --> 00:27:35,767
que obligó
la guerra continuara.

558
00:27:35,934 --> 00:27:40,868
Entonces la guerra no terminó en 1777.
con una victoria británica.

559
00:27:41,033 --> 00:27:44,200
Así que este fuerte era absolutamente
crucial para el nacimiento de América.

560
00:27:44,367 --> 00:27:46,067
El fuerte es considerado

561
00:27:46,234 --> 00:27:48,567
el fuerte que salvó a América.
- Guau.

562
00:27:50,167 --> 00:27:52,968
Estábamos investigando una granja
que se sienta en el suelo

563
00:27:53,133 --> 00:27:56,667
de la batalla de Brandywine,
y fue bastante intenso.

564
00:27:56,834 --> 00:27:59,868
El dueño de la propiedad parece
pensar que se está intensificando

565
00:28:00,100 --> 00:28:01,667
del 250 aniversario.

566
00:28:01,834 --> 00:28:02,767
¿Ha sido eso?
la misma experiencia

567
00:28:02,934 --> 00:28:04,032
para ustedes chicos
en el fuerte?

568
00:28:04,033 --> 00:28:07,100
Definitivamente, las cosas han sido
aumentando con todos

569
00:28:07,267 --> 00:28:10,367
la recreación que es
sucediendo alrededor del fuerte.

570
00:28:10,534 --> 00:28:12,968
Incluso afuera, junto al río.

571
00:28:13,133 --> 00:28:15,567
Bueno, ¿qué tipo de actividad?
¿Estamos hablando aquí?

572
00:28:15,734 --> 00:28:19,501
tienes cuerpo completo
figuras de sombras.

573
00:28:19,667 --> 00:28:20,701
Voces.

574
00:28:20,868 --> 00:28:22,567
Disparos de cañón contra el Delaware.

575
00:28:23,868 --> 00:28:26,167
Entonces, ¿cuáles son los puntos clave?
en Fuerte Mifflin?

576
00:28:26,334 --> 00:28:29,467
Básicamente todo el fuerte,
pero tenemos las casamatas.

577
00:28:31,100 --> 00:28:32,868
Eran refugios antiaéreos.

578
00:28:33,033 --> 00:28:37,367
Casamata 11, que fue
el polvorín original,

579
00:28:37,534 --> 00:28:40,100
y donde muchos
las bajas ocurrieron cuando

580
00:28:40,267 --> 00:28:43,100
el buque de guerra británico Vigilant
abrió fuego,

581
00:28:43,267 --> 00:28:45,367
Esa zona es muy activa.

582
00:28:45,534 --> 00:28:47,167
- Once.
- Oh, vaya, interesante.

583
00:28:47,334 --> 00:28:49,467
Seguimos obteniendo "once"
una y otra vez anoche.

584
00:28:49,634 --> 00:28:52,767
Y si me estás diciendo
es la casamata 11.

585
00:28:52,934 --> 00:28:54,667
- Parece que tenemos que ir allí.
- Sí.

586
00:28:54,834 --> 00:28:57,400
Por favor ten cuidado,
porque tenemos algunos

587
00:28:57,567 --> 00:29:00,167
espíritus poderosos allí.
- Está bien, lo haremos.

588
00:29:00,334 --> 00:29:03,000
- Gracias.
- Qué bueno verte, Greg.

589
00:29:05,467 --> 00:29:07,767
Nos ponemos manos a la obra,
estableciendo una red de

590
00:29:07,934 --> 00:29:10,367
cámaras de vigilancia en todo
el fuerte para capturar cualquier

591
00:29:10,534 --> 00:29:13,300
potencial actividad paranormal.
- ¡Vamos a hacerlo!

592
00:29:13,467 --> 00:29:16,400
Como objeto desencadenante,
izamos los mismos colores volados

593
00:29:16,567 --> 00:29:19,100
por los valientes estadounidenses durante
el asedio sangriento,

594
00:29:19,267 --> 00:29:21,000
una bandera con 13 franjas,

595
00:29:21,167 --> 00:29:23,601
uno para cada uno de
las 13 colonias que se unieron

596
00:29:23,767 --> 00:29:25,067
para luchar por la independencia.

597
00:29:26,367 --> 00:29:28,767
Tenemos un tiempo de guerra más
gatillo para los espíritus,

598
00:29:28,934 --> 00:29:32,567
y es figurativo
y literal, un cañón.

599
00:29:32,734 --> 00:29:34,167
Despertemos a los muertos.

600
00:29:34,334 --> 00:29:38,167
Tres, dos, uno.

601
00:29:40,834 --> 00:29:42,300
¡Vaya, hoo, hoo!
¿Qué tal eso?

602
00:29:52,968 --> 00:29:55,467
Mientras Heather y Jack
investigar la actividad reportada

603
00:29:55,634 --> 00:29:58,100
dentro del fuerte,
Me dirijo a los bancos

604
00:29:58,267 --> 00:29:59,901
del río Delaware.

605
00:30:00,067 --> 00:30:03,167
quiero investigar esto
fuego de cañón fantasma que

606
00:30:03,334 --> 00:30:06,501
los testigos afirman haber escuchado todo
alrededor del perímetro de Mifflin.

607
00:30:11,000 --> 00:30:13,167
Vale, mira, mira, mira.
aquí mismo, aquí mismo.

608
00:30:13,334 --> 00:30:14,701
¿Ves esto?

609
00:30:14,868 --> 00:30:16,567
Hay este pequeño rastro

610
00:30:16,734 --> 00:30:19,567
yendo directo a
el agua allí.

611
00:30:19,734 --> 00:30:25,000
Entonces la gente dice haber oído
Cañones fantasmas por aquí.

612
00:30:25,167 --> 00:30:30,567
Bueno, hay un animal que
hace el sonido de una escopeta,

613
00:30:30,734 --> 00:30:31,667
es tan ruidoso.

614
00:30:31,834 --> 00:30:34,200
¿Ese animal?
Un castor.

615
00:30:34,367 --> 00:30:37,567
Se sabe que los castores usan
su gran cola coriácea para abofetear

616
00:30:37,734 --> 00:30:41,567
El agua como una especie de
aviso territorial.

617
00:30:41,734 --> 00:30:44,567
Y eso puede ser
un ruido increíblemente fuerte.

618
00:30:44,734 --> 00:30:46,567
Está bien.

619
00:30:46,734 --> 00:30:49,601
Entonces mi objetivo aquí es usar
trampas de cámara para al menos resolver

620
00:30:49,767 --> 00:30:52,100
una pieza del rompecabezas de
Fuerte Mifflin.

621
00:30:58,868 --> 00:31:01,501
- Casamata número cinco.
- Sí.

622
00:31:01,667 --> 00:31:02,901
Oh.

623
00:31:03,067 --> 00:31:04,767
es algo dificil
para respirar.

624
00:31:04,934 --> 00:31:06,167
- Mm-hmm.
- ¿Bien?

625
00:31:06,334 --> 00:31:07,267
Sí.

626
00:31:08,767 --> 00:31:10,334
Haz un poco de EVP.

627
00:31:12,801 --> 00:31:14,868
Esta es una sesión de EVP en
Fuerte Mifflin

628
00:31:15,033 --> 00:31:16,367
en casamata cinco.

629
00:31:18,400 --> 00:31:19,801
¿Hay alguien aquí?
con nosotros ahora mismo?

630
00:31:22,267 --> 00:31:24,667
¿Hay espíritus aquí de
soldados que murieron

631
00:31:24,834 --> 00:31:26,868
durante el asedio
de Fuerte Mifflin?

632
00:31:28,300 --> 00:31:29,267
Háganos saber que está aquí.

633
00:31:34,267 --> 00:31:35,267
Jacobo.

634
00:31:46,167 --> 00:31:47,701
- Sí.
- Hay una luz brillante.

635
00:31:53,968 --> 00:31:55,601
tiene que ser
algo, ¿verdad?

636
00:31:55,767 --> 00:31:56,767
Eso es realmente extraño.

637
00:31:59,200 --> 00:32:00,200
¿Qué es eso?

638
00:32:03,467 --> 00:32:05,367
¿De qué se refleja eso?

639
00:32:05,534 --> 00:32:07,300
Se está reflejando desde
ahí fuera.

640
00:32:07,467 --> 00:32:10,567
Sí, eso es muy raro.
¿De dónde viene eso?

641
00:32:10,734 --> 00:32:12,100
tiene que estar viniendo
desde aquí.

642
00:32:12,267 --> 00:32:13,267
Creo que es esa ventana.

643
00:32:15,400 --> 00:32:17,667
- ¿Cualquier cosa?
- Puedo ver un pequeño, sí,

644
00:32:17,834 --> 00:32:19,467
si voy de puntillas,
a través de eso,

645
00:32:19,634 --> 00:32:22,767
hay como un árbol
que sigue soplando.

646
00:32:22,934 --> 00:32:25,567
Ni siquiera sé qué es eso
El agujero en la pared es.

647
00:32:25,734 --> 00:32:27,467
DE ACUERDO.

648
00:32:27,634 --> 00:32:30,968
Eso fue realmente extraño,
el hecho de que hay como

649
00:32:31,133 --> 00:32:33,767
tipo ligero de curvatura
un poquito--

650
00:32:33,934 --> 00:32:35,667
y solo proyectando
en la pared de allí.

651
00:32:35,834 --> 00:32:37,767
Eso es raro.
Cuando te lo dije pensé

652
00:32:37,934 --> 00:32:40,467
una aparición de cuerpo completo
estaba a punto de manifestarse
justo ahí.

653
00:32:44,400 --> 00:32:45,801
Aquí está la playa.

654
00:32:48,267 --> 00:32:49,901
Intentaré usar FLIR.

655
00:32:51,400 --> 00:32:53,267
Calibren esta cosa.

656
00:33:02,167 --> 00:33:04,367
Oh, oh, oh.
Shh, shh, shh, shh.

657
00:33:04,534 --> 00:33:05,868
Aférrate.

658
00:33:07,601 --> 00:33:09,300
Ese fue un gran movimiento
De vuelta aquí.

659
00:33:14,267 --> 00:33:16,567
A ver si puedo atraparlo
en el FLIR.

660
00:33:16,734 --> 00:33:18,801
Sea lo que sea... ¡Oh!

661
00:33:18,968 --> 00:33:20,901
Ahí está de nuevo,
ahí está de nuevo.

662
00:33:22,868 --> 00:33:24,567
¡Ay dios mío!
¡Ahí atrás!

663
00:33:26,767 --> 00:33:27,767
¡Vamos!

664
00:33:38,868 --> 00:33:41,701
2
¿A dónde fue?
¿A dónde fue?

665
00:33:44,167 --> 00:33:47,601
Algo grande se estaba moviendo
De vuelta aquí.

666
00:33:51,767 --> 00:33:54,367
Uf, quiero decir, habría
estado aquí.

667
00:33:55,567 --> 00:33:57,367
No tengo idea de qué fue eso.

668
00:33:58,968 --> 00:34:01,601
Pero fue grande.

669
00:34:02,968 --> 00:34:04,601
Más grande que un castor
eso es seguro.

670
00:34:06,300 --> 00:34:08,501
Sea lo que sea, puede aparecer en
las cámaras trampa.

671
00:34:08,667 --> 00:34:10,501
Con suerte, obtendremos algunas respuestas.

672
00:34:17,467 --> 00:34:18,968
jack y yo
cambiar nuestra investigación

673
00:34:19,133 --> 00:34:21,167
a casamata 11,
una cámara subterránea

674
00:34:21,334 --> 00:34:23,767
usado originalmente
para almacenamiento de municiones

675
00:34:23,934 --> 00:34:25,000
y donde las figuras de sombra

676
00:34:25,167 --> 00:34:27,067
y los sonidos de
Se informan batallas.

677
00:34:29,067 --> 00:34:31,367
Entonces, durante el asedio,
los americanos realmente usaron

678
00:34:31,534 --> 00:34:33,267
esto como refugio.

679
00:34:33,434 --> 00:34:36,667
Hay informes de, como,
muchos, muchos hombres

680
00:34:36,834 --> 00:34:38,167
estar hacinado aquí.

681
00:34:39,667 --> 00:34:40,968
- No me gusta.
- No.

682
00:34:41,901 --> 00:34:43,901
Entonces, la última vez que estuve aquí,
Hice el método Estes

683
00:34:44,067 --> 00:34:46,167
y fue realmente profundo.

684
00:34:46,334 --> 00:34:48,767
¿Puedes hacer que Jack se sienta como
estás cerca, como...

685
00:34:48,934 --> 00:34:50,701
me siento como
Alguien está detrás de mí ahora.

686
00:34:53,167 --> 00:34:55,100
Creo que ahí es donde
deberíamos simplemente retomar.

687
00:34:55,267 --> 00:34:56,868
- Vale, sí, absolutamente.
- Está bien.

688
00:35:01,667 --> 00:35:03,801
DE ACUERDO.

689
00:35:03,968 --> 00:35:07,267
Entonces, obviamente, el método Estes
utiliza la privación de sentidos.

690
00:35:07,434 --> 00:35:09,968
Me gusta usar dos auriculares para
Asegúrate de que no puedo escuchar

691
00:35:10,133 --> 00:35:13,100
cualquier cosa, y luego, de
Por supuesto, una venda en los ojos.
- Mm-hmm, está bien.

692
00:35:13,267 --> 00:35:15,567
La idea es cualquier cosa que
aparece en mi mente,

693
00:35:15,734 --> 00:35:17,200
cualquier cosa que esté sintiendo
como respuesta

694
00:35:17,367 --> 00:35:19,400
a lo que preguntas,
que estoy influenciado

695
00:35:19,567 --> 00:35:21,868
por cualquier espíritu que esté a mi alrededor.
- Sí.

696
00:35:22,033 --> 00:35:23,901
creo que te dejamos
aquí solo,

697
00:35:24,067 --> 00:35:25,601
así que estaré afuera.

698
00:35:25,767 --> 00:35:27,968
voy a estar preguntando
preguntas y escuchándote.

699
00:35:28,133 --> 00:35:30,100
Veremos si soy capaz
conectarse con cualquiera de

700
00:35:30,267 --> 00:35:31,467
los espíritus aquí.
- Vamos a hacerlo.

701
00:35:33,267 --> 00:35:34,267
DE ACUERDO.

702
00:35:38,100 --> 00:35:41,801
OK, ahora está a punto de serlo.
sumergido en la oscuridad.

703
00:35:49,300 --> 00:35:52,067
estoy usando algo
llamado IFB.

704
00:35:52,234 --> 00:35:55,734
Está esencialmente conectado
a su micrófono...

705
00:35:57,501 --> 00:35:59,467
ella lleva puesta y me permite
para escucharla.

706
00:35:59,634 --> 00:36:00,701
Aunque ella no puede oírme.

707
00:36:06,767 --> 00:36:10,267
Muy bien, si hay alguien adentro
Casamata 11 con Heather,

708
00:36:10,434 --> 00:36:11,367
¿Se lo harás saber?

709
00:36:13,767 --> 00:36:16,767
Oh, hay algo aquí.

710
00:36:18,667 --> 00:36:20,567
Literalmente tan pronto como dije
eso, ella simplemente va,

711
00:36:20,734 --> 00:36:22,634
"Oh, hay alguien aquí
conmigo."

712
00:36:25,100 --> 00:36:26,267
Algo acaba de golpear mi pie.

713
00:36:29,901 --> 00:36:32,100
¿moriste?
en la batalla de Fort Mifflin?

714
00:36:35,767 --> 00:36:38,601
¿Moriste de una manera horrible?
durante la pelea?

715
00:36:39,901 --> 00:36:41,667
Solo.

716
00:36:41,834 --> 00:36:42,767
Entonces moriste solo.

717
00:36:44,767 --> 00:36:46,767
¿Moriste peleando?
para los americanos?

718
00:36:49,100 --> 00:36:51,167
- Sediento.
- Sediento.

719
00:36:52,367 --> 00:36:53,701
¿Moriste por deshidratación?

720
00:36:56,167 --> 00:36:58,000
Puedo ver los barcos.

721
00:36:58,167 --> 00:37:00,367
Puedes ver los barcos.
DE ACUERDO.

722
00:37:00,534 --> 00:37:02,167
¿Qué está pasando?
con los barcos?

723
00:37:02,334 --> 00:37:03,767
- Halcón.
- ¿Halcón?

724
00:37:07,167 --> 00:37:08,367
¡No viene!

725
00:37:11,501 --> 00:37:12,501
Mmm.

726
00:37:14,100 --> 00:37:15,100
No hay salida.

727
00:37:16,400 --> 00:37:17,534
No viene nadie.

728
00:37:20,000 --> 00:37:21,601
Todavía aquí.

729
00:37:21,767 --> 00:37:22,667
¿Por qué sigues aquí?

730
00:37:25,100 --> 00:37:26,100
Por favor déjame en paz.

731
00:37:28,167 --> 00:37:29,200
Salir.

732
00:37:31,000 --> 00:37:32,501
¿Por qué quieres que Heather
salir?

733
00:37:36,267 --> 00:37:38,667
Vaya, Heather está llorando.

734
00:37:42,968 --> 00:37:44,067
¿Estás haciendo llorar a Heather?

735
00:37:44,234 --> 00:37:45,601
o estas canalizando
¿A través de Heather?

736
00:37:50,334 --> 00:37:53,000
No, no puedo hacerlo más.

737
00:37:53,167 --> 00:37:54,100
¿Brezo?

738
00:37:58,300 --> 00:38:00,067
- ¿Estás bien?
- Lo lamento.

739
00:38:00,234 --> 00:38:01,901
¿Estás bien?

740
00:38:02,067 --> 00:38:03,067
No te arrepientas.

741
00:38:05,267 --> 00:38:06,501
¿Qué... qué pasó?

742
00:38:07,567 --> 00:38:10,267
Simplemente te gusta aprovechar al máximo
¿Qué estaban sintiendo?

743
00:38:10,434 --> 00:38:12,400
Creo que sí.

744
00:38:14,868 --> 00:38:18,067
Uf, eso fue horrible.
Sabían que iban a morir.

745
00:38:18,234 --> 00:38:19,367
Sabían que iban a
estar solo.

746
00:38:19,534 --> 00:38:21,000
Nadie vendrá a salvarte.

747
00:38:21,167 --> 00:38:23,467
- La mayoría murió aquí.
- Sí.

748
00:38:23,634 --> 00:38:25,167
Su intensidad es...

749
00:38:26,868 --> 00:38:29,901
es algo que no he sentido
antes, seguro.

750
00:38:30,067 --> 00:38:32,167
- Guau.
- Quiero decir, lo he hecho.
en todo el mundo,

751
00:38:32,334 --> 00:38:33,667
pero esto fue diferente.
- Sí.

752
00:38:34,767 --> 00:38:36,667
- Sí.
- Esto fue muy diferente.

753
00:38:38,467 --> 00:38:41,167
Heather está segura
ella personalmente experimentó

754
00:38:41,334 --> 00:38:43,000
el terrible dolor y sufrimiento

755
00:38:43,167 --> 00:38:46,767
de los valientes de Fort Mifflin
Defensores estadounidenses.

756
00:38:46,934 --> 00:38:50,200
Unos 100 hombres murieron aquí
mientras el fuerte era golpeado

757
00:38:50,367 --> 00:38:53,501
por unos aterradores 10.000
Balas de cañón británicas.

758
00:38:54,868 --> 00:38:58,100
Pero fue algo que ella escuchó,
no se siente, eso haría esto

759
00:38:58,267 --> 00:38:59,968
sesión aún más inquietante.

760
00:39:02,868 --> 00:39:05,167
- Halcón.
- ¿Halcón?

761
00:39:05,334 --> 00:39:06,600
Halcón.

762
00:39:06,601 --> 00:39:10,200
El HMS Falcon era el nombre de
un buque de guerra de la Marina Real Británica

763
00:39:10,367 --> 00:39:12,467
que sirvió
durante la Revolución,

764
00:39:12,634 --> 00:39:14,968
matando e hiriendo a decenas
de los americanos.

765
00:39:16,601 --> 00:39:19,734
¿Estaba Heather comunicándose con
¿Una de las víctimas del Halcón?

766
00:39:22,067 --> 00:39:24,000
Y ese no fue el único
evidencia que parecía

767
00:39:24,167 --> 00:39:26,667
para atar directamente
actividad paranormal

768
00:39:26,834 --> 00:39:28,567
a la Guerra Revolucionaria.

769
00:39:28,734 --> 00:39:30,032
Tenemos una bayoneta.

770
00:39:30,033 --> 00:39:32,868
La bayoneta de la que Phil se recuperó
La granja Thornbury fue

771
00:39:33,033 --> 00:39:36,868
autenticado como siglo XVIII,
exactamente como aquellos conocidos por

772
00:39:37,033 --> 00:39:38,868
han sido usados
por soldados americanos

773
00:39:39,033 --> 00:39:41,167
en la batalla de Brandywine.

774
00:39:41,334 --> 00:39:44,167
Fue encontrado en el mismo lugar.
donde una figura de sombra

775
00:39:44,334 --> 00:39:46,367
ha sido avistado repetidamente.

776
00:39:46,534 --> 00:39:48,868
Pero no todo fue siniestro.

777
00:39:49,033 --> 00:39:50,901
La teoría de Phil
por el fuego del cañón fantasma

778
00:39:51,067 --> 00:39:52,467
en Fort Mifflin se detuvo.

779
00:39:54,267 --> 00:39:57,767
Como nuestra cámara de seguimiento más tarde.
capturó un castor.

780
00:39:57,934 --> 00:40:01,267
Pero mientras la fuerte bofetada de
la cola de un castor tal vez podría

781
00:40:01,434 --> 00:40:05,067
explica lo extraño del fuerte
Suena, no puede explicar esto.

782
00:40:06,167 --> 00:40:08,067
¡Dios mío, ahí atrás!

783
00:40:10,100 --> 00:40:12,000
La firma térmica
Phil capturado

784
00:40:12,167 --> 00:40:14,100
Era mucho más grande que cualquier castor.

785
00:40:15,868 --> 00:40:18,968
Algo grande se estaba moviendo
De vuelta aquí.

786
00:40:19,133 --> 00:40:22,200
Entonces, ¿qué diablos hizo Phil?
¿Detectar por el Delaware?

787
00:40:23,501 --> 00:40:25,367
Pero no hay evidencia
fue más escalofriante

788
00:40:25,534 --> 00:40:28,467
que la repetida aparición
de la palabra "once".

789
00:40:28,634 --> 00:40:30,767
¿Once?

790
00:40:30,934 --> 00:40:33,467
Escuchado por primera vez en
Casa de primavera de Brandywine,

791
00:40:33,634 --> 00:40:35,601
luego nuevamente en Sandy Hollow.

792
00:40:35,767 --> 00:40:38,467
Once.

793
00:40:38,634 --> 00:40:41,501
¿Era esto una referencia a
la terrible batalla misma

794
00:40:41,667 --> 00:40:44,968
el 11 de septiembre de 1777?

795
00:40:45,133 --> 00:40:48,901
¿O fue todo para guiar a Heather?
a casamata 11,

796
00:40:49,067 --> 00:40:53,367
para que ella pudiera entender la verdad
¿El costo de la libertad de Estados Unidos?

797
00:40:55,567 --> 00:40:57,567
Heather ciertamente piensa que sí.

798
00:41:00,567 --> 00:41:02,801
Y ahora, 250 años después

799
00:41:02,968 --> 00:41:05,968
nuestros antepasados patriotas
gran sacrificio,

800
00:41:06,133 --> 00:41:09,601
ella, Phil y Jack
rindió homenaje

801
00:41:09,767 --> 00:41:14,000
con el resplandor rojo de los cohetes.
- Haz los honores.

802
00:41:14,167 --> 00:41:17,467
En celebración del 250 de
Estados Unidos, déjalo estallar.

803
00:41:18,667 --> 00:41:19,667
¡Ey!

804
00:41:21,367 --> 00:41:25,000
Feliz cumpleaños, América.
¡Prestigio!

805
00:41:25,167 --> 00:41:26,501
¡Qué genial!

806
00:41:26,667 --> 00:41:28,801
Y para que conste, tengo
un pasaporte americano.

807
00:41:28,968 --> 00:41:30,300
Lindo.